科尔曼嚼了嚼。

下一秒。

“噗...！”

他猛然偏过头，将嘴里的炒面全喷在雪地上。

“Whatthehellisthis?!（这到底是什么鬼东西？！）”

他边用袖子擦着嘴，边往后退了半步：

“Ittasteslikesand!（这尝起来像沙子！）”

三毛腾的站了起来。

“你干啥！”

他冲到科尔曼面前，指着雪地上那滩混着口水的炒面：

“这是粮食！是粮食！你知不知道这玩意儿多金贵？！”

二小也站了起来，脸涨得通红：

“你...你不吃也别糟蹋啊...！”

科尔曼被三毛和二小的气势逼得又退了半步。

“Whatdoyouwantfromme?（你们想干嘛？）”

陈峰指着，地上那撮沾了雪沫的炒面，看向科尔曼：

“Thisischaomian.（这是炒面。）”

“It'smadefromwheat,corn,andsorghum,groundintopowderandstir-fried

（它由小麦、玉米和高粱磨成粉后炒制而成。）”

“Nooil,nosalt,justdrypowder.（没有油，没有盐，只有干粉。）”

科尔曼重复了一遍：“Chao...mian?（炒...面...）”

陈峰点头：“Thisiswhatoursoldierseateveryday

（这是我们战士每天吃的东西。）”

“Inbattle,theymixitwithsnowandswallowit.

（战斗中，他们把它和雪混在一起吞下去。）”

科尔曼张了张嘴，没说出话。

陈峰举起此前从地上捡起的三颗土豆：

“Andthesethreepotatoes...（而这三颗土豆...）”

“isthemostpreciousfoodoursoldiershave

（是我们战士最珍贵的食物。）”

“Theysaveditforthewoundedandtheprisoners.

（他们把它省下来，留给伤员和俘虏。）”

“Yousaiditwaspigfeed.（你说这是猪食。）”

“Nowyou'vetaste