我。就连你的恨，也要经过我的允许。”

他的话如同冰锥，刺穿她最后一道防线。是啊，在这桩婚姻里，她连恨的资格都没有。

眼泪无声地滑落，混合着唇上的血，染红了纸张的一角。陆承钧伸手抹去她的泪水，动作意外地轻柔，与他眼中的凶狠形成诡异的对比。

“现在，乖乖翻译。”他松开她，但仍将她困在书桌与自己之间。

沈清澜颤抖着拿起那张被血和泪浸染的纸，一字一句地重新翻译。这次，她没有丝毫篡改，准确无误地念出了每一句诗。

当她念完最后一句，陆承钧突然笑了。那笑容不同以往，少了几分冷厉，多了几分让人心惊的复杂。

“记住我当我离去...”他重复着诗的开头，手指轻轻抚过她受伤的唇，“你哪里也去不了，沈清澜。生是我陆家的人，死是我陆家的鬼。”

他直起身，从抽屉里取出一本精致的笔记本，扔到她面前。

“从今天起，每晚来书房，把这些诗都译成中文。”他转身走向窗边，背对着她，“我要看到你的进步。”

沈清澜慢慢从书桌上撑起身子，整理着凌乱的衣襟。她的嘴唇还在渗血，心跳如擂鼓。看着陆承钧挺拔的背影，她忽然意识到，这场战争远比她想象的要复杂得多。他不仅要征服她的身体，还要征服她的思想，她的灵魂。

“为什么？”她轻声问，“为什么要我翻译这些？”

陆承钧没有回头，声音在夜色中显得格外清晰：“我要你知道，你的才学，你的教养，你的一切，都只能为我所用。”

沈清澜握紧那本笔记本，指尖泛白。她看向窗外，院子里灯火通明，卫兵们持枪巡逻的身影在窗纸上划过。那里没有江南的烟雨，只有北地无尽的风雪。

“我可以回去了吗？”她低声问。

陆承钧转过身，目光落在她渗血的嘴唇上，眼神暗沉。

“过来。”他再次命令。

沈清澜迟疑一瞬，还是慢慢走到他面前。出乎意料的是，陆承钧没有再次伤害她，而是伸手用拇指轻轻擦去她唇上的血迹。

“明天家宴。”他的声音平静无波，“记住你的身份，也记住我说过的话。”

沈清澜心中一凛。他是在提醒她，她的任何不当行为，都会连累江南的家人。

“我明白。”她垂下眼帘。

陆承钧盯着她看了片刻，突然伸手抚上她的脸颊。那动作几乎称得上温柔，却让她浑身僵硬。

“你的眼睛很美，”他低声道，“尤其是在念诗的时候。